Prof. Dr. Sigurd Hofmann
GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung
Planckstr. 1
64291 Darmstadt
S. Hofmann@gsi.de
http://www.gsi.de

cc:
Angela Merkel, Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland, angela.merkel@bundestag.de

Per E-Mail und Blog-Post

Guten Tag, Prof. Dr. Hofmann,

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, Sie zu beglückwünschen, und alle Mitglieder Ihres Teams an der GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung, für die Entdeckung einer neuen, super-schweres Element, jetzt die Nummer 112 über das Periodensystem. Mein Name ist John Adams, und ich bin ein Blogger aus pseudonyme Whitewater, Wisconsin. Ich schreibe, wie ein privater Bürger, über lokale Angelegenheiten im Wildwasser, eine kleine Stadt von etwa vierzehn-tausend Menschen zwischen Milwaukee und Madison, unserer Landeshauptstadt. (Sie können mit Milwaukee, wie unter seiner Nummer gibt es wahrscheinlich einige, die gerne Bier so viel wie das deutsche Volk angeblich tun.)

Hier in Whitewater, wir gerne die Nachricht von Ihnen entdeckt zu werden. Ich fragte einige meiner Leser, wenn sie könnte, wie es, einen Namen für Ihre ständige finden. Ich bin sicher, dass viele andere haben Sie Vorschläge, aus ganz Europa, Nordamerika und Asien. Sie müssen in der Kommunikation mit einigen der weltweit Erweiterte Geist , die meisten gelernt Wissenschaftler , die meisten bemerkenswerte Wissenschaftler .

Hier in Whitewater, bieten wir …. etwas anderes – der ehrlich zu Gott, auf die Erde, gesunden, amerikanischen Kleinstadt-Werte, die Hollywood-Studios und Publishing-Konglomerate wurden Trompeten für Sie seit nicht allzu langer Zeit nach dem Kaiser-Wilhelm-nahmen ein Pulver. Zugegeben, wir haben keine Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GSI, keine Universität von Paris, nicht Oxford. Im Wildwasser, tatsächlich, viele von uns noch nicht einmal tragen Oxfords.

Wir bieten Ihnen etwas besser – wir haben die Bestimmung, die Verpflichtung, die wahnsinnig Überzeugung, dass wir etwas besser, wenn wir uns nur wiederholen, so viel, bis die Lungen Zusammenbruch. Es ist, was aus Amerika groß, alle diese Probleme der gegenwärtigen Rezession unbeschadet.

Warum wählen Sie einen Namen von einigen Lust Ort , wenn Sie sich schon einen Namen hat, dass wir vorgeschlagen? Der Name, den Sie wird für alle Zeit Bestand haben, solange die Wissenschaft und Vernunft auf diesem Planeten überleben. Man kann nicht vorsichtig genug sein mit einer Auswahl von dieser Größenordnung, der Import – eine nichtssagende, konventionelle Name wird nicht .

Hier sind einige der Vorschläge, die ich erhalten haben, darunter auch einige, die sind in der Nähe Variationen von jeder anderen. Ich habe auch beseitigt werden, die einfach zu seltsam. Ich habe nicht die Absicht Einen eine Art der internationalen wissenschaftlichen Streit.

Ich habe nicht die Vorschläge in einer bestimmten Reihenfolge, aber ich habe ein paar Anmerkungen nach jedem.

Obamium – Eine Hommage an unseren neuen Präsidenten, und jemand, der hat, nach allem, gewinnen unsere kleine Stadt der Abstimmung praktisch.

Chenium – Zu Ehren der ehemaligen Vice President. Ich glaube nicht, dass er jemals besucht unsere Stadt, aber wenn er getan hat, ich bin mir sicher, er würde Liebe it.

Dreamtonium – Die Idee der Whitewater wie ein Traum der Stadt, auf der Grundlage der fehlerhaften – fast Spinner – Berufung auf eine Umfrage, dass der Aufschrift unserer gesamten Landkreis von 100.000 als “Whitewater. ” (Siehe Städtische Übertreibung – Dream Städten. ) Sie haben Ihre Propaganda, wir haben unsere.

Coanitonium – ich entlang dieser Verweis auf Whitewater, Wisconsin Polizei-Chef James Coan, aber es wäre nicht meine erste Wahl. Es ist fair zu sagen, dass ich meine Zweifel über seine Führung. Aber wenn er unsterblich, da ein Element, dass nur Sticks-Runde für eine wirklich kurze Zeit, ich würde sagen, es lohnt sich.

Prattnium – zu Ehren des Pratt Institute, ein Zentrum des Spiritismus früher in Whitewater. Ich habe keine Ahnung, ob Spiritismus ist groß in Deutschland, aber Sie sind die Heimat von Wagner, und eine über mystische Oper nach der anderen.

Die besten Wünsche an Sie, Prof. Dr. Hofmann, auf Ihr Team, und für alle Menschen in der Bundesrepublik. Vielen Dank für Ihre Beiträge zur Wissenschaft und zur Zukunft der Forschung zum Nutzen aller Völker.

Mit freundlichen Grüßen,

John Adams

English language version

Prof. Dr. Sigurd Hofmann
GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung
Planckstr. 1
64291 Darmstadt
S.Hofmann@gsi.de
http://www.gsi.de

cc:
Angela Merkel, Chancellor of Germany, angela.merkel@bundestag.de

VIA EMAIL and BLOG POST

Good day, Prof. Dr. Hofmann,

I would like to take this opportunity to congratulate you, and all the members of your team at GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung, for your discovery of a new, super-heavy element, now Number 112 on the Periodic Table. My name is John Adams, and I am a pseudonymous blogger from Whitewater, Wisconsin. I write, as a private citizen, about local affairs in Whitewater, a small town of about fourteen-thousand people located between Milwaukee and Madison, our state capital. (You may be familiar with Milwaukee, as among its number there are probably quite a few who enjoy beer as much as the German people reportedly do.)

Here in Whitewater, we happily received news of your discovery. I asked some of my readers if they might like to suggest a permanent name for your find. I am sure that many others have offered you suggestions, from across Europe, North America, and Asia. You must be in communication with some of the world’s most advanced minds, most learned scholars, most notable scientists.

Here in Whitewater, we offer….something else — the honest-to-God, down to earth, wholesome, small-town American values that Hollywood studios and publishing conglomerates have been trumpeting to you since not long after Kaiser Wilhelm took a powder. Admittedly, we’ve no GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung, no University of Paris, no Oxford. In Whitewater, actually, many of us don’t even wear oxfords.

We offer something better — we have the determination, the commitment, the maniacal conviction that we have something better, if only we would repeat as much until our lungs collapse. It’s what’s made America great, all this trouble of the current recession notwithstanding.

Why pick a name from some fancy place, when you could have a name that we suggested? The name that you choose will endure for all time, as long as science and reason survive on this planet. You cannot be too careful with a choice of this magnitude, of this import — a bland, conventional name will not do.

Here are some of the suggestions that I’ve received, including some that are close variations of each other. I’ve also eliminated ones that are just too odd. I have no intention of sparking a some sort of international scientific dispute.

I’ve not listed the suggestions in any particular order, but I have a few comments after each.

Obamium — A tribute to our new president, and someone who did, after all, win our small city’s vote handily.

Chenium — In honor of our former vice president. I don’t think he ever visited our town, but if he did, I am sure he would love it.

Dreamtonium — The idea of Whitewater as a dream town, based on the erroneous — nearly screwball — reliance on a survey that labeled our entire county of 100,000 as “Whitewater.” (See, Municipal Exaggeration — Dream towns.) You’ve had your propaganda; we have ours.

Coanitonium — I’ll pass along this reference to Whitewater, Wisconsin’s police chief, James Coan, but it would not be my first choice. It’s fair to say that I have my doubts about his leadership. But if he’s immortalized as an element that only sticks round for a really short while, I’d say it’s worth it.

Prattnium — Named in honor of the Pratt Institute, a center of spiritualism formerly located in Whitewater. I have no idea if spiritualism is big in Germany, but you guys are the home of Wagner, and one über mystical opera after another.

Best wishes to you, Prof. Dr. Hofmann, to your team, and to all the people of the Federal Republic. Thank you for your contributions to science, and to future research to benefit all peoples.

Yours truly,

John Adams

 I’ve received emails about a court ruling from England, in which an English judge ruled against the right of anonymity for a blogger.  The ruling’s specific and technical, and of no precedent for America.  Britain does not have a written constitution, unlike America, France, or Japan, for example.  Her system of government is unlike our own in several principal respects — a constitutional monarchy, without a written constitution, dependent on custom and Parliament for her laws and constitutional order, with a government (administration) derived from and dependent on her legislature.  

I’m quite sure that Britain hasn’t produced a single worthy man since Churchill, nor a single worthy woman since Thatcher.  

I have absolutely no concern about this English ruling; on the contrary, it’s a great opportunity….for Whitewater’s very own, City Manager Brunner and Police Chief Coan.  

I have noticed how very much Whitewater Police Chief Jim Coan likes to travel.  (See,  What Happens in Vegas…)  Why should he limit himself to America, and ride alongs with American police forces?  Why not fly across the Atlantic, and spend some time — as much as he’d like, really — in England? 

He could visit Scotland Yard, try to find 221B Baker Street, or help Britain’s finest minds determine the true identity of Jack the Ripper, etc.  (After all, Coan did such good work tried as best as he’s probably able as sleuth here in Whitewater, Wisconsin.) 

And for our City Manager, Kevin Brunner, I’d guess England would be equally inviting.  Our city manager loves quotations, and the English are always saying something pithy, or at least, it sounds like they are.  (See, Quotations, Rights, and Hope). They’re very big on politeness, on being well-mannered, on the look and feel of civilization intself.  

Messrs. Coan and Brunner could while away their afternoons in a posh salon, near Cambridge, thinking about Plato, a unified field theory, the power of PowerPoint, re-accreditation, Shakespeare, whatever.    

Best of all, it’s now harder than ever to criticize a self-interested politician public servant in Britain.  They could do whatever they wanted, without criticism from anonymous bloggers, and nothing but a compliant press and local incumbent politician’s website on their side. 

Woo!  How’s that not fun?  

Every local American bureaucrat’s dream: Britain — The Way America Should Be™. 

Let it not be said — because it would be so unfair — that I’ll not do my part, to make this trip of a lifetime possible.   

Here’s a quick itinerary that I think would work so very well — American Flight 3972, leaving Milwaukee for Chicago at 8:35 a.m. on June 18th, connecting in Chicago O’Hare with American 0086, leaving Chicago for London’s Heathrow. 

First Class, with tea and crumpets, too, probably, or fish and chips, or whatever English people eat.  

I know that it’s quick notice, but there’d be a day to pack, and England’s dark, dank, and foggy, so there’d be no need to run out for suntan lotion, even.  It’s always better to travel light, anyway.  

They’d love it, and we’d be just as happy, I wouldn’t wonder.  

Cheerio!